Judge Napolitano - Judging Freedom

Larry: Trump, İran Savaşına Fren Koymaya Çalışıyor Ama Ekonomik Çalkantı İçin Geç Kalınmış Olabilir

İngilizce kayıtta sunucu ile Larry adlı konuk, President Donald Trump’ın İran ve İsrail konusunda yaptığı son açıklamaları, yönetim içindeki tepkileri ve ABD’nin bölgede uğradığı ileri sürülen askeri kayıpları ele aldı. Bölümde Trump’ın savaşı frenleme kararı, İsrail’in anlaşmadan “memnun” olup olmadığı ve Amerikan kamuoyunun çatışmanın gerçek maliyetinden haberdar edilmediği iddiası tartışıldı.

Trump’ın İsrail ve İran Açıklaması

Sunucu, Larry’ye “dünden” bir klip dinleteceğini söyleyerek konuşmayı açtı. Klipte President Donald Trump’ın yanında, sunucunun ifadesiyle Secretary of State Rubio ve Secretary of State Lutnik gibi isimler bulunuyordu. Sunucu, Trump’ın açıklamaları sırasında çevresindeki isimlerin beden dili üzerinden yönetim içindeki rahatsızlığa işaret etti.

Sunucu, Rubio’nun Trump’ın kendisine verdiği ayakkabılara bakmakla daha fazla ilgilendiğini, Trump’ın savunulması zor sözler söylediği sırada dinleyicilere bakmadığını öne sürdü. “Rubio’yu izlemelisin; Trump’ın ona verdiği ayakkabılara bakmakla, Trump’ın Rubio’nun savunamayacağını bildiği şeyleri söylediği sırada dinleyicilere bakmaktan daha fazla ilgileniyor,” diyen Sunucu, bu görüntünün Trump çevresindeki rahatsızlığı yansıttığını belirtti.

Aynı şekilde Lutnik’in de Trump’ın “İsrailliler bu anlaşmadan memnun” sözleri sırasında başını “hayır” anlamında salladığını söyledi. Sunucu, “Trump bu şeyleri nereden çıkarıyor bilmiyorum ama bunu konuşacağız,” diyerek klibin tartışılacağını ifade etti.

Klipte Trump, birçok ülkenin anlaşmadan memnun olduğunu, İsrail’in de aynı şekilde düşünmesi gerektiğini savundu. Trump, İsrail’in en büyük kazanımının nükleer saldırıya uğramamak olduğunu söyledi. “Israel’in ne elde ettiğini düşünün; nükleer saldırıya uğramayacaklar. Çok basit,” diyen Donald Trump, anlaşmayı bu çerçevede savundu.

Trump ayrıca Benjamin Netanyahu’ya hitaben, İsrail’in en büyük riskinin ülkenin ortasına bir nükleer silah bırakılması olduğunu söylediğini aktardı. “BBB’ye söyledim: En büyük riskiniz, İsrail’in ortasına bir nükleer silah bırakmalarıydı. Sadece bir taneye ihtiyaçları olurdu ve artık İsrail olmazdı,” diyen Donald Trump, anlaşmanın İsrail açısından temel güvenlik kazanımı sağladığını belirtti. Trump, bu nedenle İsraillilerin memnun olduğunu düşündüğünü söyledi.

Yönetim İçindeki Rahatsızlık İddiası

Klipten sonra sunucu, Trump’ın çevresindeki insanların mutlu görünmediğini söyledi. Ona göre bunun nedeni, Trump’ın ortaya koyduğu çizginin savunulmasının neredeyse imkansız olmasıydı. Sunucu, “Etrafındaki insanlar mutlu değildi, çünkü bunu savunmanın neredeyse imkansız olduğunu biliyorlar,” diyerek Trump’ın açıklamalarının kendi ekibi açısından da zorlayıcı olduğunu savundu.

Sunucu, bu değişimi önceki tutumla karşılaştırdı. Ona göre Trump’ın geldiği nokta, İran’dan “kayıtsız şartsız teslimiyet” istenen yaklaşımdan çok farklıydı. Bu değişimi “kuantum sıçraması” olarak niteledi. “Bu, teslimiyetten, kayıtsız şartsız teslimiyetten büyük bir sıçrama,” diyen Sunucu, İran’ın artık dünyanın en güçlü ordusuyla yaşadığı çatışmadan kutlama yaparak çıktığını söyledi.

Larry de bu değerlendirmeye katıldı ve yaşananların ciddi bir tezat oluşturduğunu belirtti. Özellikle Trump’a yakın medya çevrelerinin tepkisine dikkat çekti. Larry, sunucunun eski işvereni olarak andığı televizyon kanalındaki isimlerin memnun olmadığını söyledi. “Bu oldukça büyük bir tezat; eski işvereninin kanalındaki insanları izledin mi bilmiyorum ama pek mutlu görünmüyorlar,” diyen Larry, Trump yanlısı çevrelerde hayal kırıklığı bulunduğunu ifade etti.

Sunucu da General Keane’in o sabahki açıklamalarını sordu. Larry buna sert bir ifadeyle yanıt verdi. “Sanırım kafası patladı; buna inanamıyorlar, Trump tarafından ihanete uğramış hissediyorlar,” diyen Larry, Trump’ın kararının bazı güvenlik ve medya çevrelerinde ihanet duygusu yarattığını savundu.

Trump’ın Kararı ve “Başka Çıkış Yolu Yoktu” Değerlendirmesi

Larry, Trump’ın bazı davranışları hakkında daha önce eleştiriler yaptıklarını hatırlattı. Robert Barnes’ın da bu konuda özellikle konuştuğunu belirtti. Ancak Larry’ye göre Trump, tüm zaaflarına rağmen bazı muhakeme yeteneklerini koruyordu. Trump’ın potansiyel prefrontal lob demansı gibi sorunlardan söz edilse de, kendisine gerçek sonuçlar anlatıldığında doğru kararı verebildiğini savundu.

Larry, özellikle stratejik petrol rezervinin tükenmesiyle ilgili uyarıların Trump’ın kararında etkili olduğunu öne sürdü. “Stratejik petrol rezervinin tükenmesiyle karşı karşıya kalınacak gerçek sonuçlar kendisine anlatıldığında, doğru kararı verdi,” diyen Larry, savaşın sürdürülmesi halinde ekonomik sonuçların ağır olabileceğini savundu.

Larry’ye göre Trump’ın önünde başka bir çıkış yolu yoktu. Daha fazla askeri güç kullanmanın sorunu çözebileceğini düşünenlerin yanıldığını söyledi. “Bu insanların ‘tek yapmamız gereken daha fazla askeri güç kullanmaktı’ diye düşünmesi yanlış. Hayır,” diyen Larry, askeri tırmanmanın ABD için daha büyük zararlar doğurabileceğini ifade etti.

Bu noktada Larry, yönetimin kendi kendisine bir sorun yarattığını ileri sürdü. Ona göre yönetim, İran’ın ABD askeri tesislerine ne kadar zarar verdiğini doğru şekilde açıklamadı. Bu hasarın kamuoyundan gizlenmesi, Trump’ın geri adımının “bir anda” ortaya çıkmış gibi görünmesine neden oldu.

İran’ın ABD Tesislerine Verdiği Zarar İddiası

Larry’nin en dikkat çekici iddialarından biri, İran’ın bölgede ABD askeri varlığına verdiği zararın olduğundan düşük gösterildiği yönündeydi. Larry, İran’ın kilit iletişim ve radar noktalarını, ayrıca bölgedeki uçakları hedef aldığını söyledi. Ona göre bu zararlar kamuoyuna doğru ve eksiksiz aktarılmadı.

Larry, yalnızca MQ-9 Reaper drone kayıplarının yaklaşık 2 milyar dolara ulaştığını iddia etti. “Sadece MQ-9 Reaper drone konusunda neredeyse 2 milyar dolarlık kayıp var,” diyen Larry, bunun yalnızca insansız hava aracı boyutu olduğunu belirtti. Ona göre kamuoyuna açıklanmayan başka uçak kayıpları da vardı.

Larry, asıl önemli meselenin radar sistemleri ve yerde bulunan uydu bağlantılı sistemler olduğunu söyledi. Bu sistemlerin de imha edildiğini ve zararın milyarlarca dolara çıktığını savundu. “Daha önemlisi, farklı radar sistemleri ve yerde bulunan uydu sistemleri diyebileceğimiz yapılar yok edildi; yine milyarlarca dolarlık kayıp söz konusu,” diyen Larry, askeri hasarın boyutunun resmi anlatıdan çok daha ağır olduğunu ifade etti.

Bu nedenle Larry’ye göre Amerikan kamuoyu büyük ölçüde karanlıkta bırakıldı. Trump’ın savaşı frenleme girişimi, kamuoyuna bağlamı verilmediği için beklenmedik görünüyordu. Ancak Larry, kararın arkasında askeri ve ekonomik baskıların bulunduğunu söyledi.

Ekonomik Çalkantı Uyarısı

Larry, Trump yönetiminin artık savaşı durdurmaya veya yavaşlatmaya çalıştığını söyledi. Ancak bunun geç kalmış bir hamle olabileceği uyarısında bulundu. Ona göre Trump’a bu hafta ekonomik çalkantı konusunda uyarılar yapılmıştı ve bu sonuçları engellemek için artık çok geç olabilir.

“Şimdi bu savaşa fren koymaya çalışıyorlar ve Trump için çok geç kalınmış olabilir,” diyen Larry, ekonomik sonuçların henüz önlenip önlenemeyeceğinin belirsiz olduğunu belirtti. Larry, “Bu hafta kendisine uyarısı yapılan ekonomik çalkantıyı önlemek için artık çok geç olabilir,” ifadesiyle değerlendirmesini tamamladı.

Bölüm boyunca sunucu ve Larry, Trump’ın İran’la çatışma sonrası çizgisindeki değişimi, İsrail’in anlaşmaya yaklaşımını, Trump çevresindeki rahatsızlığı ve ABD kamuoyuna açıklanmayan askeri kayıplar iddiasını tartıştı. Trump’ın açıklamalarında İsrail’in nükleer saldırı riskinden kurtulduğu vurgusu öne çıkarken, Larry bu kararın esas olarak askeri kayıplar ve ekonomik baskılar nedeniyle alındığını savundu.

Trump’ın Açıklaması ve Yönetim İçindeki Tepkiler

Sunucu: Sana dünden bir klip daha dinleteceğim Larry. Başkanın etrafında, diğerlerinin yanı sıra Secretary of State Rubio ve Secretary of State Lutnik var. Rubio’yu izlemen gerekiyor; Trump’ın ona verdiği ayakkabılara bakmakla, Trump’ın Rubio’nun savunamayacağını bildiği şeyleri söylediği sırada dinleyicilere bakmaktan daha fazla ilgileniyor. Bir de Trump, İsraillilerin bu anlaşmadan memnun olduğunu söylediğinde Lutnik’in başını hayır anlamında sallamasını izlemen gerekiyor. Trump bu şeyleri nereden çıkarıyor bilmiyorum ama bunu konuşacağız. Chris, bir numaralı klip.

Donald Trump: Dünyanın dört bir yanındaki birçok ülke öyle; yani her ülke, sanırım İsrail de. Bakın, İsrail’in ne elde ettiğini düşünün: Nükleer saldırıya uğramayacaklar. Çok basit. BBB’ye söyledim: En büyük riskiniz, İsrail’in ortasına bir nükleer silah bırakmalarıydı. Sadece bir taneye ihtiyaçları olurdu ve artık İsrail olmazdı. Düşünün, bebeğim. İstediğiniz en iyi, en önemli şey buydu. Bu yüzden bence memnunlar.

Sunucu: Etrafındaki insanlar mutlu değildi, çünkü bunu savunmanın neredeyse imkansız olduğunu biliyorlar. Yani bu, teslimiyetten büyük bir sıçrama.

Larry: Doğru.

Sunucu: Kayıtsız şartsız teslimiyet talebinden. Ve şimdi İran, dünyanın en güçlü ordusuyla yaşadığı bir karşılaşmadan kutlama yaparak çıkmış durumda.

Trump Yanlısı Çevrelerde Tepki

Larry: Evet, bu oldukça büyük bir tezat. Eski işvereninin kanalındaki insanları izledin mi bilmiyorum; pek mutlu görünmüyorlar. Ve birçok kişi...

Sunucu: General Keane bu sabah ne söylüyor?

Larry: Sanırım kafası patladı. Buna inanamıyorlar. Trump tarafından ihanete uğramış hissediyorlar. Yine de Trump’a hakkını vermek gerekiyor. Donald Trump’ın bazı tuhaf davranışları hakkında, özellikle Robert Barnes ile, daha önce konuşmuştuk. Ama o, potansiyel prefrontal lob demansından kaynaklanan zorlukları veya zayıflıkları ne olursa olsun, hâlâ bazı muhakeme yetilerini koruyor.

Askeri ve Ekonomik Sonuçlar

Larry: Stratejik petrol rezervinin tükenmesiyle karşı karşıya kalınacak gerçek sonuçlar kendisine anlatıldığında, doğru kararı verdi. Bundan başka çıkış yolu yoktu. “Tek yapmamız gereken daha fazla askeri güç kullanmaktı” diye düşünen bu insanlar var ya, hayır. Aslında yönetim, İran’ın ABD askeri tesislerine, kilit iletişim ve radar noktalarına ve bölgedeki uçaklara ne kadar zarar verdiğini doğru şekilde açıklamayarak kendisi için bir sorun yarattı.

Larry: Sadece MQ-9 Reaper drone konusunda bile neredeyse 2 milyar dolarlık kayıp var. Bu sadece drone meselesi. Yok edilen başka uçaklardan söz etmiyorlar. Ama daha önemlisi, farklı radar sistemleri ve yerde bulunan uydu sistemleri diyebileceğimiz yapılar da yok edildi; yine milyarlarca dolarlık kayıp söz konusu.

Larry: Dolayısıyla Amerikan kamuoyu bütün bunlar hakkında büyük ölçüde karanlıkta bırakıldı ve bu durum sanki birdenbire ortaya çıkmış gibi görünüyor. Ama Trump şimdi, ve bu onun için çok geç olabilir, bu savaşa fren koymaya çalışıyor. Bu hafta kendisine uyarısı yapılan ekonomik çalkantıyı önlemek için artık çok geç olabilir.

Bu çeviriyi faydalı buldunuz mu?

Destek Ol