Glenn Diesen

Kimliği Belirtilmeyen Konuk: Trump’ın İran Hesabı 2003 Irak İyimserliğini Hatırlatıyor

Kaynak dili İngilizce olan bu kısa podcast bölümünde kimliği belirtilmeyen bir konuşmacı, Trump’ın İran bağlamındaki durumunu 2003 Irak Savaşı’nın ilk günlerindeki iyimserlikle karşılaştırdı. Konuşmacı, Vietnam Savaşı benzetmesini reddederek asıl meselenin hızlı ve kesin zafer beklentisinin boşa çıkması olduğunu söyledi.

Trump’ın İyimserliği ve Irak Benzetmesi

Konuşmacı, ele aldığı mevcut durumun Trump açısından önceki örneklerden farklı olduğunu belirterek tartışmaya başladı. Ona göre Trump başlangıçta iyimserdi; ancak bu iyimserlik, 2003’te Iraq (Irak) işgaline giden süreçte Bush administration’ın (Bush yönetimi) sergilediği beklentilere benziyordu.

"Bu farklı. Trump iyimserdi," diyen Konuk, "Bu, 2003’teki Iraq War’a benziyor" şeklinde değerlendirdi.

Konuşmacı, Bush yönetiminin Irak işgalinin nasıl sonuçlanacağı konusunda aşırı iyimser olduğunu söyledi. Bu bağlamda, dönemin President Bush’unun bir uçak gemisine iniş yaparak görevin tamamlandığını ilan etmesine atıf yaptı. Ancak konuşmacıya göre bu iyimser tablo kısa süre içinde çöktü.

"Bush yönetiminin Iraq işgalinin nasıl sonuçlanacağı konusunda aşırı iyimser olduğunu hatırlıyorsunuz," diyen Konuk, "sonra President Bush uçak gemisine indi ve görevin tamamlandığını ilan etti" diye ekledi.

Konuşmacı, bu gelişmelerden kısa süre sonra durumun hızla kötüleştiğini belirtti. İngilizcedeki deyimsel ifadeyi Türkçeye aktararak, Irak’ta işlerin kısa süre içinde tamamen sarpa sardığını ifade etti.

İran Bağlamında Hızlı Zafer Beklentisi

Konuşmacı daha sonra aynı mantığın Iran (İran) bağlamında da geçerli olduğunu savundu. 28 Şubat’ta, hızlı ve kesin bir zafer kazanılacağı ve ardından sorunların sona ereceği beklentisinin bulunduğunu söyledi.

"Iraq 2003 örneğinde olduğu gibi, burada Iran konusunda da 28 Şubat’ta hızlı ve kesin bir zafer kazanacağımızı düşündük," diyen Konuk, "sonra da mutlu mesut yaşayacağımızı sandık" şeklinde açıkladı.

Bu değerlendirme, konuşmacının ana argümanını oluşturdu: Mevcut durum, uzun ve baştan karamsar bir savaş beklentisinden çok, yanlış iyimserlik üzerine kurulu bir stratejik hesap hatasıydı.

Vietnam Savaşı ile Fark

Konuşmacı, mevcut tabloyu Vietnam War (Vietnam Savaşı) ile karşılaştırmanın doğru olmadığını vurguladı. Ona göre Johnson ve danışmanlarının Vietnam konusunda yanılsamaları yoktu. Bu nedenle konuşmacı, Trump ve Iran bağlamındaki durumu Vietnam’dan çok Irak 2003’e yakın gördüğünü söyledi.

"Bu, Vietnam War’dan çok farklı," diyen Konuk, "Johnson ve danışmanlarının böyle bir yanılsaması yoktu" ifadelerini kullandı.

Bu ayrım, konuşmacının tarihsel karşılaştırmasının merkezinde yer aldı. Vietnam örneğinde yöneticilerin risklerin farkında olduğu, Irak ve Iran benzetmesinde ise hızlı başarı beklentisinin baskın olduğu savunuldu.

Trump’ın Önündeki Seçenekler

Konuşmacı bölümün sonunda sorunun artık Trump’ın bundan sonra ne yapacağı olduğunu söyledi. Kendi ifadesiyle, daha önce programda birkaç kez dile getirdikleri gibi Trump’ın önünde iyi bir seçenek bulunmuyor.

"Şimdi soru şu: Trump şimdi ne yapacak?" diyen Konuk, "Bu programda seninle birkaç kez söylediğimiz gibi, onun iyi bir seçeneği yok" diye belirtti.

Konuşmacının değerlendirmesine göre mesele yalnızca geçmişteki iyimser tahminlerin yanlış çıkması değil, aynı zamanda bu noktadan sonra uygulanabilecek tatmin edici bir stratejik çıkış yolunun bulunmamasıydı.

Trump, Irak ve İran Benzetmesi

Konuk: Bu farklı. Trump iyimserdi. Bu, 2003’teki Iraq War’a benziyor. Hatırlıyor musunuz? Bush administration, Iraq işgalinin nasıl sonuçlanacağı konusunda son derece iyimserdi. Sonra elbette President Bush uçak gemisine indi ve görevin, görevin tamamlandığını ilan etti. Tabii ki bundan kısa süre sonra her şey tamamen sarpa sardı.

Konuk: Ama 2003’te Iraq örneğinde olduğu gibi, burada Iran konusunda da 28 Şubat’ta hızlı ve kesin bir zafer kazanacağımızı ve sonra mutlu mesut yaşayacağımızı düşündük. Bu, Vietnam War’dan çok farklı. Johnson ve danışmanlarının herhangi bir yanılsaması yoktu. Ama bu durumda işler pek iyi sonuçlanmadı.

Konuk: Ve soru şu: Trump şimdi ne yapacak? Seninle bu programda birkaç kez söylediğimiz gibi, onun iyi bir seçeneği yok.

Bu çeviriyi faydalı buldunuz mu?

Destek Ol