Judge Napolitano - Judging Freedom

Dmitry Medvedev’in Sert Sözleri Podcastte Tartışıldı: “Rusya Haritadan Silinmek İsteniyor”

İngilizce podcast transkriptinde sunucu “Judge”, Larry ve Rey, Russian President Vladimir Putin ile eski Russian President Dmitry Medvedev’in Batı’ya yönelik sert açıklamalarını, yaklaşan NATO summit (NATO zirvesi), İran’daki büyük cenaze töreni ve Rusya’nın İran’la ilişkisini tartıştı. Bölümde konuşmacılar, Moskova’nın Batı’ya karşı söylemini ciddiye almak gerektiğini savunurken, İran’daki törenin Batı medyasında yeterince yer bulmadığını ileri sürdü.

Medvedev’in “Rusya haritadan silinmek isteniyor” sözleri

Programın açılışında sunucu Judge, eski ve “belki gelecekteki” Russian President Dmitry Medvedev’in Putin’in konuştuğu aynı yerde yaptığı açıklamalara dikkat çekti. Judge, Medvedev’in çok sert bir dil kullandığını belirterek, “Rusya’yı haritadan silmek istiyorlar” ifadesinin kendisi açısından dikkat çekici olduğunu söyledi.

Yayınlanan çeviride Medvedev, Rus askerlerinin ülkenin varlığını hedef alan güçlere karşı savaştığını söyledi. “Askerlerimiz, birliklerimiz, silahlı kardeşlerimiz, medeniyetimizi yok etmek isteyenlere karşı direnmeye devam ediyor,” diyen Dmitry Medvedev, Rusya’ya yönelik tehdidin sıradan kişilerden değil devlet başkanlarından geldiğini savundu.

Medvedev, konuşmasında düşman olarak tanımladığı tarafların Rusya’nın küresel haritadan kaldırılmasını istediğini ileri sürdü. “Düşmanlarımız ülkemizin küresel haritadan çıkarılmasını istiyor,” diyen Dmitry Medvedev, “Bunu doğrudan söylüyorlar ve böyle konuşanlar sıradan vatandaşlar değil; devlet başkanları” şeklinde belirtti.

Medvedev’e göre bu tehdit yalnızca bugünkü Rusya’ya değil, Rusya’nın geçmişine ve geleceğine yöneliyor. “Bizi, çocuklarımızı ve atalarımızın ülkemizin geleceği için yarattığı her şeyi yok etmek istediklerini söylüyorlar,” diyen Dmitry Medvedev, United Russia’nın buna izin vermeyeceğini ifade etti.

Larry: “Rusların söylediklerini dinleyin”

Sunucu, Medvedev’in açıklamalarının ardından Larry’den değerlendirme istedi. Larry, Rus yetkililerin açıklamalarının Batı’da hafife alındığını savundu. “Sevgili arkadaşım Rey’den şunu öğrendim: Rusların ne söylediğini dinleyin,” diyen Larry, Rus liderlerin bu sözleri rastgele ya da propaganda amacıyla söylemediğini belirtti.

Larry’ye göre Batı’nın temel hatası, Rus liderleri kendi liderleriyle aynı ölçekte değerlendirmek. “Batı’nın sürekli yaptığı hata, onların liderlerinin de bizimkiler kadar boş ve aptal olduğunu varsaymak,” diyen Larry, “Durum böyle değil” değerlendirmesinde bulundu.

Larry, Rusya’nın burada açık bir “kırmızı çizgi” çizdiğini söyledi. Ayrıca Rus hükümetinin Batılı diplomatlara Kiev’den çıkmaları yönünde uyarıda bulunduğunu iddia etti. “Rusya burada bir kırmızı çizgi çiziyor,” diyen Larry, “Bu yüzden Lavrov ve Rus hükümetinin geri kalanı Batılı diplomatları Kiev’den çıkmaları konusunda uyardı” şeklinde açıkladı.

Larry, Rusya’nın Kiev’de Batılı diplomatların kaldığını söylediği bazı otelleri hedef aldığını da ileri sürdü. Çarşamba günü “çok sayıda Batılı diplomatın kaldığı bazı kilit otellerin” vurulduğunu söyledi; ancak kayıpların sayısının bilinmediğini ekledi. Larry, NATO yetkililerinin bu saldırılarda öldüğüne dair haberler bulunduğunu ileri sürdü, fakat bunu kesinleşmiş bilgi olarak sunmadı.

Rey: “Medvedev, Putin’in söylediğini tekrarlıyor”

Judge daha sonra Rey’den Medvedev’in açıklamalarını değerlendirmesini istedi. Rey, Medvedev’in aslında Putin’in daha önce dile getirdiği çizgiyi tekrarladığını söyledi. “Bence Putin’in söylediğini tekrarlıyor,” diyen Rey, bunun Avrupa ile sınırlı olmayan daha geniş bir Batı tanımı içerdiğini belirtti.

Rey’e göre Medvedev’in mesajı, “Batı’nın hâlâ Rusya’ya stratejik yenilgi yaşatmak istediği” yönünde. “Avrupalılar demiyor; ABD dahil olmak üzere genel olarak Batı’nın bize stratejik yenilgi yaşatmaya çalıştığını söylüyor,” diyen Rey, yaklaşan NATO zirvesinin bu bağlamda izlenmesi gerektiğini savundu.

Rey, NATO summit’in 7 July’da yapılacağını söyledi ve bunun kritik bir dönemeç olabileceğini öne sürdü. “NATO summit 7 July’da geliyor; bence hepimizin buna bakıp ne olacağını görmesi gerekiyor,” diyen Rey, Trump’ın tutum değiştirmemesi halinde NATO’nun artık “kurgusal” bir yapıya dönüşeceğini savundu.

Rey’in bu sözleri, yayında NATO’nun geleceği ve ABD’nin ittifak içindeki rolü hakkında daha geniş bir tartışmanın işareti olarak yer aldı. Ancak transkriptte bu konu ayrıntılı biçimde genişletilmedi; konuşma kısa süre sonra İran’daki cenaze törenine geçti.

İran’daki cenaze töreni ve Rusya’nın katılımı

Rey, konuşmasının devamında Medvedev’in İran’daki cenaze törenine katılacağını öğrendiklerini söyledi. Transkriptte ölen kişi “Ham” olarak geçiyor ve Rey, onun oğlu olarak “Mktaba Ham” adını anıyor. İsimler transkriptte net aktarılmadığı için konuşmacının tam olarak kimi kastettiği belirsiz kalıyor.

Rey, Medvedev’in törene katılmasının büyük bir gelişme olduğunu savundu. “Bugün Medvedev’in cenazeye gideceğini öğrendik; bu büyük bir şey, gerçekten büyük bir şey,” diyen Rey, bunun Rusya’nın İran’la daha açık bir şekilde aynı safta yer aldığı anlamına geldiğini belirtti.

Rey’e göre Rusya, hem İran’a yönelik savaşı hem de Ukrayna bağlamında NATO’nun rolünü aynı çerçevede değerlendiriyor. “Ruslar eldivenleri çıkarıyor ve ‘Bakın, bu İran’da bir saldırı savaşıydı’ diyor,” diyen Rey, NATO’nun Ukrayna’yı ittifaka alma çabasının da Rusya’yı tepki vermeye zorladığını savundu.

Rey ayrıca Rusya’nın İran’a savaş uçağı verebileceğine dair söylentiler olduğunu söyledi. “Dördüncü nesil Rus savaş uçaklarının, sanırım SU-27’lerin, gelecekte İran’a verilebileceğine dair her türlü söylenti var,” diyen Rey, bunun hemen olmayabileceğini özellikle ekledi.

Bu değerlendirmesinde Rey, Rusya’nın İran’la ilişkisini daha görünür ve sembolik bir seviyeye taşıdığı görüşünü dile getirdi. “Burada Rusya’nın çok gösterişli bir biçimde İran’la aynı safta yer aldığını görüyoruz,” diyen Rey, eski President Medvedev’in cenazeye katılmasının bu nedenle önemli olduğunu vurguladı.

Suikast ihtimali ve törenin büyüklüğü tartışması

Rey, cenaze töreninin altı ya da yedi gün sürebileceğini söyledi. Konuşma sırasında İsrail’in Medvedev’i ya da yeni Supreme Leader’ı hedef alıp almayacağına dair ihtimaller de spekülatif biçimde gündeme geldi. Rey, İsraillilerin muhtemelen böyle bir şey yapmayacağını düşündüğünü belirtti, ancak “kim bilir” diyerek belirsizliği korudu.

Bu noktada Larry, tartışmaya yeniden dahil oldu ve önümüzdeki yedi günün, özellikle 9 July’a kadar olan sürecin önemli olduğunu söyledi. Larry’ye göre İran’da yaşanan cenaze töreni dünya tarihindeki en büyük devlet cenazesi olabilir.

“Bu, dünya tarihindeki en büyük devlet cenazesi olacak,” diyen Larry, mevcut rekorun 1989’da Ayatollah Khomeini’nin cenazesine katılan 10 milyon İranlıya ait olduğunu söyledi. Larry, bu töreni farklı kılan unsurun yalnızca Rusya’nın katılımı olmadığını belirtti.

Larry, Çin ve Hindistan’ın da üst düzey heyet gönderdiğini söyledi. Ayrıca cenazede 100’den fazla ülkenin temsil edildiğini iddia etti. “Çinliler üst düzey bir heyet gönderdi, Hintliler üst düzey bir heyet gönderdi, 100’den fazla ülke temsil ediliyor,” diyen Larry, bunun John F. Kennedy’nin cenazesine katılan ülke sayısını bile aştığını savundu.

Larry, John F. Kennedy ve Mahatma Gandhi’nin cenazelerini örnek göstererek İran’daki törenin tarihsel ölçekte değerlendirilmesi gerektiğini söyledi. Ona göre Batı medyası bu gelişmeyi görmezden geliyor. “İran’da şu anda yaşanan şey tarihsel; dikkat çekici,” diyen Larry, “Batı bunu haberleştirmeyerek sanki hiç olmamış gibi davranıyor” değerlendirmesinde bulundu.

Batı medyası eleştirisi

Podcastte öne çıkan ana hatlardan biri, Batı’nın Rusya ve İran kaynaklı siyasi mesajları küçümsediği ya da görmezden geldiği iddiası oldu. Larry, Rus liderlerin açıklamalarının ciddiye alınması gerektiğini savunurken, Rey de Medvedev’in açıklamalarını Putin’in daha geniş Batı eleştirisinin devamı olarak gördü.

Konuşmacılar, Rusya’nın açıklamalarını yalnızca retorik olarak değil, eyleme dönüşebilecek siyasi işaretler olarak değerlendirdi. Larry’nin Kiev’deki hedeflere ilişkin iddiaları ve Rey’in İran’a olası Rus savaş uçağı aktarımı hakkındaki söylentileri bu çerçevede dile getirildi. Ancak transkriptte bu iddiaları doğrulayan bağımsız kanıt sunulmadı; konuşmacılar bunları kendi değerlendirmeleri ve duyumları olarak aktardı.

Bölüm, Medvedev’in sert ifadelerinden başlayarak NATO summit, Rusya’nın İran’la yakınlaşması, İran’daki cenaze töreninin büyüklüğü ve Batı medyasının bu gelişmeleri nasıl ele aldığına uzanan bir tartışma sundu. Konuşmacıların ortak vurgusu, Rusya’nın Batı’ya karşı söyleminin ciddiye alınması ve İran’daki törenin uluslararası siyasette sembolik bir dönemeç olarak görülmesi gerektiği yönündeydi.

Bu çeviriyi faydalı buldunuz mu?

Destek Ol